Adresa apartmánu je Slovákova 8. 

Parkování: Pokud se chystáte přijet autem, kolem apartmánu jsou placená parkovací místa přímo městské části. Doporučujeme hradit parkování přímo přes aplikaci: https://www.parksimply.cz/br/ 

Případně zaparkovat v nedalekém parkovacím domě: 

https://maps.app.goo.gl/6n3B2VCedRRHEmb58?g_st=ic  https://maps.app.goo.gl/8HXKpZJ6REm1w9c29?g_st=ic  https://maps.app.goo.gl/RgYgQFXUU2UPjraY6?g_st=ic 

.......

The apartment's address is Slovákova 8.

Parking: If you plan to arrive by car, there are paid parking spaces operated by the city district right next to the apartment. We recommend paying for parking directly through the app: https://www.parksimply.cz/br/

Alternatively, you can park in the nearby parking garage: 

https://maps.app.goo.gl/6n3B2VCedRRHEmb58?g_st=ic  https://maps.app.goo.gl/8HXKpZJ6REm1w9c29?g_st=ic  https://maps.app.goo.gl/RgYgQFXUU2UPjraY6?g_st=ic 

Na bráně si vyzvednete klíče od brány - kód Vám přijde zprávou po online check in.

Klíče od brány se budou hodit navečer, kdy se brána zavírá a také o víkendu.

.......

You can pick up the gate keys at the gate—you'll receive the code via message after you check in online.

The gate keys will come in handy in the evening when the gate closes, as well as on weekends.

Jakmile budete odjíždět, klíče prosím opět vraťte do schránky. Zejména, pokud budete odjíždět brzy nabo o víkendu, bude brána jistě zavřená a klíče budete potřebovat.

.......

When you leave, please return the keys to the box. Especially if you're leaving early or on the weekend, the gate will likely be locked, and you'll need the keys.

Následně budete pokračovat rovně až ke schodišti.

.......

Then continue straight ahead to the staircase.

Pokud byste chtěli využít místní saunu, rezervujte si místo přímo zde: https://www.sauna-andersen.cz/ 

.......

If you'd like to use the on-site sauna, please reserve a spot right here: https://www.sauna-andersen.cz/ 

Po schodišti půjdete do prvního patra a zamíříte doprava.

.......

Take the stairs to the first floor and turn right.

Půjdete přes venkovní galerii vpravo až k posledním dveřím.

.......

Walk through the outdoor gallery on the right until you reach the last door.

Zde již narazíte na první elektronickou kliku. Kód k odemčení Vám bude zaslán do zprávy po online check in. Kód je stejný jako u vstupu do apartmánu.

Displej jednoduše aktivujete přejetím ruky. Následně zadáte kód.

.......

Here you will find the first electronic door handle. The unlock code will be sent to you via message after you check in online. The code is the same as the one used to enter the apartment.

Simply swipe your hand to activate the display. Then enter the code.

Váš nový domov je hned naproti vstupním dveřím. Elektronická klika sice vypadá jinak, ale funguje úplně stejně.

Na otevření apartmánu použijete stejný kód.

Pokud si nebudete čímkoli jistí, podívejte se na vstupní videa: https://www.vibesbrno.cz/navody/slovakova/ 

.......

Your new home is right across from the front door. The electronic door handle looks different, but it works exactly the same way.

Use the same code to unlock the apartment.

If you have any questions, check out the introductory videos: https://www.vibesbrno.cz/navody/slovakova/ 

Venkovní posezení je možné si vynést na galerii, prosíme ale zase o vrácení zpět.

.......

You are welcome to take the outdoor seating out onto the balcony, but please bring it back inside.

Peřiny a ručník pro 3 osobu je v úložném prostoru rozkládací sedačky.

Odkaz jak rozložit sedačku: https://youtube.com/shorts/o5kLHK13pmU?feature=share

.......

Duvets and a towel for three people are stored in the storage compartment under the sofa bed.

Link to instructions on how to unfold the sofa: https://youtube.com/shorts/o5kLHK13pmU?feature=share   

Snídaně: 

Na snídaně doporučujeme využít pekařství Těsto, které je na stejné ulici - Slovákova.

.......

Breakfast: 

For breakfast, we recommend visiting the Těsto bakery, which is located on the same street—Slovákova.

Pokyny na cestu:

Tramvají

Z nádraží se k nám dostanete tramvají č. 12 jedoucí na tramvajovou zastávku Grohova, která je v pěší vzdálenosti od apartmánu.

Autem

V okolních ulicích lze parkovat za poplatek v rámci rezidentní zóny (zóny B a C). Parkovací místa jsou označena modrou čarou. Nejjednodušší je zaplatit parkovné pomocí mobilní aplikace ParkSimply Brno.

.......

Directions:

By tram

From the train station, take tram no. 12 to the Grohova stop, which is within walking distance of the apartment.

By Car

Paid parking is available in the surrounding streets within the residential zone (zones B and C). Parking spaces are marked with a blue line. The easiest way to pay for parking is using the ParkSimply Brno mobile app.

Pokud byste chtěli využít místní saunu, rezervujte si místo přímo zde: https://www.sauna-andersen.cz/ 

.......

If you'd like to use the on-site sauna, please reserve a spot right here: https://www.sauna-andersen.cz/