Old Bakery VIBE
V objektu je recepce, kde na vyžádání dostanete uzamykatelnou skříňku s klíči od bytu. /
There is a reception desk on the premises where you can obtain a lockable cabinet with keys to the apartment upon request.
Skříňku Vám recepční vydají na "heslo", které Vám zašleme do zprávy v aplikaci, jakmile budete mít hotový on-line check-in. Společně s heslem také obdržíte číslo, díky kterému otevřete schránku s klíči a čipem. Kromě vstupu do bytu, kam potřebujete klíč, se po celém objektu můžete pohybovat jen s čipem. /
The receptionist will give you access to the locker using a "password" that we will send to you via the app as soon as you have completed online check-in. Along with the password, you will also receive a code that you can use to open the locker containing your keys and access card. Aside from entering the apartment, where you will need the key, you can move around the entire building using only the access card.
Schránku na klíče si prosím nechejte u sebe (na pokoji). /
Please keep the key box with you (in your room).
Na recepci při odjezdu vracíte schránku i s klíči uvnitř. /
When you check out, please return the key box with the keys inside to the front desk.
Video-tutorials:
Wi-fi: Vibes Brno city apartments / Password: vibesbrno
Key Pickup section
Vyzvednutí klíčů a vstup do apartmánu:
Do našeho ubytování se dostaneš přímo hlavním vchodem na adrese Bratislavská 82.
Hned vedle najdeš i pekárnu a kavárnu Paneolit, podle které je možné se orientovat.
......
Key Pickup and Access to the Apartment:
You can access our accommodation directly through the main entrance at Bratislavská 82.
Right next door, you'll find the Paneolit bakery and café, which can serve as a landmark.
Zazvoň přímo na recepci a sděl jim, že jsi host na Airbnb nebo Booking.
Pozn.: Pokud potřebuješ jet do garáží, budeš muset absolvovat celý tento proces, kvůli čipu, díky kterému tě do garáží pustí.
Není možné najet do garáží bez toho, aby si se "akreditoval" na recepci.
.......
Ring the bell at the front desk and let them know you're an Airbnb or Booking guest.
Note: If you need to go to the garage, you'll have to go through this entire process to get the access chip that will let you into the garage.
You cannot enter the garage without "checking in" at the front desk.
V budově postupuj dále do haly.
.......
Once inside the building, continue on to the lobby.
Napravo budeš mít recepci, kde pořádáš o klíče do bytu dle zaslaných instrukcí.
(Nalevo je skvělá kavárna)
.......
On your right, you'll find the front desk, where you can pick up the keys to your apartment according to the instructions provided.
(There's a great café on the left)
Jakmile budeš mít schránku s klíči, postupuj dál přes halu ke dveřím, které vedou do vnitrobloku.
(Schránku si nechej u sebe. Klíče při odchodu vracej i se schránkou zpět na recepci.)
Pozn.: Potřebuješ zaparkovat? Vydělej ze schránky klíče s čipem a přeskoč zde na Informace k parkování níže.
.......
Once you have the key box, continue through the lobby to the door leading to the courtyard.
(Keep the box with you. When you leave, return the keys along with the box to the front desk.)
Note: Need to park? Take the key with the chip from the box and skip to Parking Information below.
Jdi přes vnitroblok přímo rovně a dojdeš k bytovému domu s názvem OTTŮV DŮM.
.......
Walk straight through the courtyard and you'll come to an apartment building called OTTŮV DŮM.
Je čas otevřít schránku.
Kód najdeš ve zprávě (host vždy obdrží po on-line check-in.
Čipem se dostaneš do domu a půjdeš dál chodbou.
.......
It's time to open the mailbox.
You'll find the code in the message (guests always receive it after checking in online).
Use the key fob to enter the house, then continue down the hallway.
Projdi chodbou až ke dveřím se symbolem Schodiště. Zde najdeš i výtah. Jeď do 4 patra.
.......
Walk down the hallway to the door marked with a staircase symbol. You'll also find an elevator there. Take it to the 4th floor.
Najdi byt 402 a použij klíč k otevření! Jsi "doma".
Mrkni se na video, které ti může pomoct se ještě lépe zorientovat: https://youtube.com/shorts/dWnYki8MZfY?feature=share
.......
Find apartment 402 and use the key to open the door! You're "home."
Check out this video to help you find your way around even better: https://youtube.com/shorts/dWnYki8MZfY?feature=share
Parking and travel information
MHD Tkalcovská tram. 2, 4 a 7.
Parkování možné v podzemních garážích, parkovací místo v patře -2 / č. 188.
Parking is available in the underground garage; parking space on level -2, No. 188.
Vjezd do garáží je vpravo - druhá brána za hlavním vchodem.
(První brána je vjezd do vnitrobloku.)
Už máš u sebe schránku s klíčem a čipem. Kód na schránku máš ve zprávě. (viz Proces Vyzvednutí klíčů).
Nyní budeš potřebovat čip, který ti otevře garážová vrata.
Mrkni prosím na video, kde se nachází parkovací stání 188: https://www.youtube.com/shorts/L1iioSSjKqE
.......
The entrance to the garage is on the right—the second gate past the main entrance.
(The first gate leads into the courtyard.)
You already have the box containing the key and access card. The code for the box is in the message. (See the Arrival Process: Key Pickup section.)
Now you'll need the key fob to open the garage door.
Please watch the video to see where parking space 188 is located: https://www.youtube.com/shorts/L1iioSSjKqE
Po vjezdu do garáží jeďte pořád dolů a následně odbočte doprava. Hledejte místo 188, které je přímo naproti dveřím do OTTOVA DOMU, kde budete bydlet.
.......
After entering the garage, continue straight down and then turn right. Look for space 188, which is directly across from the entrance to OTTŮV DŮM, where you will be staying.
Zde budete parkovat a dveře vedou přímo k výtahu do apartmánu.
Projděte dveřmi, výtahem rovnou do 4. patra. Apartmán 402.
.......
This is where you'll park; the door leads directly to the elevator for the apartment.
Go through the door and take the elevator straight to the 4th floor. Apartment 402.